Nieuws uit de Brugse regio

Gezelle is zelfs in het Russisch gewoon Gezelle


Audio Reportage

Gezelle is zelfs in het Russisch gewoon Gezelle
Brugge, zondag 20/9/2009. Naar aanleiding van de Autoloze Zondag waren er in Brugge nogal wat evenementen georganiseerd. En ervan was wel zeer bijzonder evenement: in de tuin achter het geboortehuis van priester-dichter Guido Gezelle kon je de klankenrijkdom van Gezelles gedichten horen, waar dan wel in verschillende talen.

Gezelle in vertaling

Onder de noemer "Gezelle in vertaling" las de in Brugge woonachtige Engelse dichter Marcus Cumberlege Gezelle in het Engels, niet zonder eerst de boom achter hem (foto) "waarin Gezelle zelf als kleine jongen ooit in heeft gespeeld vermoed ik" te omhelzen. Sofie Warnier las Gezelle in het Russisch. En zelfs wie geen woord Russisch kent, hoorde meteen dat het Gezelle was: een zeer eigenaardige waarneming.

(FN-Op Locatie)
afdrukken Afdrukvriendelijke versie mailenMail permalink naar dit bericht

Reageer via Facebook of twitter

Tweet

Vandaag